平衡報導
|
余創豪 |
從前我修讀傳播理論時，老師強調絕對客觀報導幾乎沒有可能，但是傳播媒介工作者應該盡量提及事情的兩面，然後由讀者自己去判斷取捨。
這種「平衡報導」方法，似乎現在十分普遍。例如在美國賓夕法尼亞州有一名黑人突然狂性大發、在公寓和餐廳先後亂槍掃射，造成兩死三重傷。香港一份報章不但報導這樁新聞，而且還分析美國的種族問題，標題是：「種族藩籬深，黑人氣難平」。內容指出無論在教育、就業、房屋等各方面，黑人都常處於極為不利的位置。
看了後一段消息，我覺得槍手情有可原，他只是種族歧視的受害者，在「氣憤難平」下才胡亂開槍殺人。
這份報章又曾經報導一名日本家庭主婦謀殺鄰居兒童，因為她妒忌鄰居兒童考入名校而慚愧自己孩子名落孫山。該報同時指出：日本男性經常工作至深夜，造成家庭主婦情緒低落，而且日本家庭以孩子進入名校為榮，構成家庭壓力。
同樣，這報導令我對兇手寄予無限同情，這不是她的錯，而是整個社會的錯誤。
另一個例子發生在克林頓總統醜聞爆發的時候，一些美國傳播媒介在報導萊溫斯基事件時，同時介紹美國開國元勳湯姆斯．傑佛遜﹙Thomas
Jefferson﹚的歷史，傑佛遜曾經與女黑奴發生性關係，而且誕下私生子，但是無論如何，傑佛遜仍然是偉大領袖云云。
以上那篇報導令我重新理解克林頓，既然開國功臣也有婚外情而無損其歷史地位，人們又何必苦苦抓著克林頓的小小瑕疵呢？
【今日美國】是大報，當然也是平衡報導法的追隨者。當【今日美國】報導北約轟炸在南斯拉夫的中國大使館時，旁邊另一段消息是關於中國間諜偷取美國的核子機密。
這平衡報導展視出中美關係的錯綜複雜，難道美國的轟炸是「保國義舉」？
在二零零一年布殊總統表示支持巴勒斯坦人建國，上述那份香港報章刊登這段消息：「布殊總統宣稱支持巴人建國。」但在同一報道補充：「布殊自上台以來，一直偏袒以色列、壓逼巴勒斯坦人。」
前蘇聯曾經支持阿拉伯對抗以色列，可是蘇聯解體後，就任由阿拉伯自生自滅，令巴解徹底消滅以色列的使命落空。其實這是俄羅斯有幸，不然現在的報紙標題會是：「俄羅斯一直偏袒阿拉伯、壓迫以色列。」無論如何，以上報導總算平衡公允，在克林頓主政時，他積極推動以巴和解，布殊卻抽離中東事務，表面看來，布殊放下克林頓時代的干預主義，那位編輯提醒我：其實不積極介入，就是偏袒、壓逼。
於同年年底美國派出特使津尼嘗試調停以巴衝突，但是以色列受哈馬斯組織連環炸彈襲擊，造成至少二十四人死亡、超過二百人受傷。那報章在報導炸彈襲擊案之同時，指出美國只是「假意斡旋」：「美國根本不想介入以巴衝突，津尼此行的重點，說穿了只是向阿拉伯世界擺出友善姿態的公關技倆。在布殊政府有意繼續袒護下，以方的鎮壓勢將變本加厲
。」
原來哈馬斯早就知道美國之和談只是假意，所以索性以武力把這不知所謂之和談終止，以色列人真是死有餘辜！
現在我沒有從事傳播媒介工作，但我認為這種平衡報導法對於寫作很有幫助，於是我打開報章，找一些「片面報導」的例子，然後自己練習「平衡報導」，
以下是一些作品：
-
片面：去年十萬吸煙者死於肺癌。
-
平衡：美國香煙公司去年捐出三億美元給慈善機關，並且製造四萬個就業機會。
-
片面：社區十間中學聯合抗議在附近興建賭場。
-
平衡：去年由賭場帶起的旅遊業，為本市帶來三十億收入。
-
片面：美國最高法院承認婦女有墮胎權利，示威者集合在法院外抗議。
-
平衡：聯合國指出未來二十年世界人口可能增至七十五億。
-
片面：美國一名大學職員毆打太太。
-
平衡：美國大學薪水低於一般公司水平，大學教職員士氣低落。
這些報導沒有加入作者的主觀評論，也沒有間接引導讀者接受任何意見，
真是符合專業精神！
初稿寫於二零零零年三月
改寫於二零零二年一月
Navigation
|
|
Essay Menu
|
Main menu
|
